Bonjour Msieudames

Photo_77


Ce petit bonhomme, c'est Fone Bone de Boneville.
Bon, c'est pas vraiment le vrai de vrai, parce que le vrai de vrai, il est blanc. Comme un os (bone = os).
Je ne le connaissais pas jusqu'à il y a quelques jours. Je l'ai vu sur ce blog et j'avoue en être tombée raide dingue amoureuse. Amber m'a donné l'autorisation de traduire son Fone Bone, (qu'il est blanc comme un Fone Bone normal, et qu'il est tritritrimignon) ce que je me suis empressée de faire. J'espère ne pas avoir fait d'erreurs, mais si vous en trouvez, soyez coolos, dites le me le, hein ?
En plus de traduire, et de crocheter ce ptimec, j'ai passé pas mal de temps à essayer de le trouver sur papier. Ca a été en fait beaucoup plus facile que je pensais. Bon, sur Amazone, ça a été un échec, à la librairie Georges aussi, mais au centre culturel (sic) de Leclerc Saint Médard, ben bizarrement, je l'ai trouvé. J'ai pris le 1° tome comme ça, pour voir, et... et je vais retourner dans l'après midi chercher les autres... Quand je l'ai dit à mon Pou de moi tout à l'heure au téléphone, il m'a dit que non, c'était pas possib', je pouvais pas acheter d'autres bds, parce qu'il était allé voir un concert dans la semaine, et qu'il avait dépensé plein d'argent pour boire de la bière pour mieux profiter du concert, et que tant pis pour moi si j'avais lu ma bd si vite, j'aurais dû l'économiser. Il est rigolo mon Pou. Mais il rêve...

Encore merci beaucoup beaucoup, Amber, et les gens, à vos crochets !

Allez les gens, c'est pas tout ça, mais faut qu'je file.
;-)


Photo_084



Explications pour Fone Bone :

NEZ :
Rg 1 : 5 ms sur un anneau magique .......................  5 m
Rg 2 : 5 aug ..................................................... 10 m
Rg 3 : *1 ms, 1 aug* X 5 .................................... 15 m
Rg 4 : *2 ms, 1 aug* X 5 .................................... 20 m
Rg 5 à 7 : 20 ms ................................................ 20 m

Arrêter le fil, le laisser suffisamment long pour la couture

TÊTE :
Rg1 : 5 ms sur un anneau magique ........................  5 m
Rg 2 : 5 aug ..................................................... 10 m
Rg 3 : *1 ms, 1 aug* X 5 .................................... 15 m
Rg 4 : *2 ms, 1 aug* X 5 .................................... 20 m
Rg 5 : *3 ms, 1 aug* X 5 .................................... 25 m
Rg 6 : *4 ms, 1 aug* X 5 .................................... 30 m
Rg 7 à 11 : 30 ms .............................................. 30 m

Maintenant, il faut attacher la tête et le nez.

Rg 12 : Au lieu de crocheter la tête, on continue en ms sur les 15 premières mailles du nez. On saute 5 mailles sur la tête, et on continue en ms sur la tête. On obtient 40 m. Puis avec le long fil du nez, on attache ensemble le nez et les 5 m que l'on a laissées sur la tête.

Rg 13 à 15 : 40 ms .............................................. 40 m
Rg 16 : *6 ms, 1 dim* X 5 .................................... 35 m
Rg 17 : *5 ms, 1 dim* X 5 .................................... 30 m
Rg 18 : *4 ms, 1 dim* X 5 .................................... 25 m
Rg 19 : *3 ms, 1 dim* X 5 .................................... 20 m
Rg 20 : *2 ms, 1 dim* X 5 .................................... 15 m

On attaque maintenant le corps

Rg 21 : *2 ms, 1 aug* X 5 .................................... 20 m
Rg 22 : *3 ms, 1 aug* X 5 .................................... 25 m
Rg 23 à 25 : 25 ms .............................................. 25 m
Rg 26 : *4 ms, 1 aug* X 5 .................................... 30 m
Rg 27 : *2 ms, 1 aug* X 10 .................................. 40 m
Rg 28 à 31 : 40 ms .............................................. 40 m
Rg 32 : *6 ms, 1 dim* X 5 .................................... 35 m
Rg 33 : *5 ms, 1 dim* X 5 .................................... 30 m
Rg 34 : *4 ms, 1 dim* X 5 .................................... 25 m
Rg 35 : *3 ms, 1 dim* X 5 .................................... 20 m
Rg 36 : *2 ms, 1 dim* X 5 .................................... 15 m

Bourrer

Rg 37 : *1 ms, 1 dim* X 5 .................................... 10 m
Rg 38 : 5 dim .....................................................  5 m

Fermer


BRAS (X 2)
Rg 1 : Monter 5 ms sur un anneau magique ..............  5 m
Rg 2 : 5 aug ...................................................... 10 m
Rg 3 : 10 ms ...................................................... 10 m
Rg 4 : *4 ms, 1 aug* X 2 ..................................... 12 m
Rg 5 : 12 ms ...................................................... 12 m
Rg 6 : 6 dim .......................................................  6 m
Rg 7 à 9 : 6 ms ...................................................  6 m

Arrêter, laisser le fil suffisamment long pour la couture


JAMBES (X2)
Rg 1 : Monter 6 ms sur un anneau magique ..............  6 m
Rg 2 à 8 : 6 ms ...................................................  6 m

Arrêter, laisser le fil suffisamment long pour la couture


PIEDS (X2)
Rg 1 : Monter 4 ms sur un anneau magique ..............  4 m
Rg 2 : 3 ms dans la 1° m, 2 ms dans les 3 suivantes...  9 m
Rg 3 : 9 aug ...................................................... 18 m
Rg 4 à 6 : 18 ms ................................................ 18 m
Rg 7 : *7 ms, 1 dim* X 2 ..................................... 16 m
Rg 8 : *2 ms, 1 dim* X 4 ..................................... 12 m
Rg 9 : *1 ms, 1 dim* X 4 .....................................  8 m

Bourrer

Rg 10 : 4 dim .....................................................  4 m

Arrêter, laisser le fil suffisamment long pour la couture.

Assembler les pieds et les jambes, coudre bras et jambes au corps. Dessiner le visage.