12 janvier 2014

Julie Belaval Bazin

Bonjour Msieudames,   Un des petits bonheurs des traducteurs/correcteurs, c'est de voir le passage du fichier .moche au format .relié, avec des mots, des phrases, des images, et même des dédicaces. C'est toujours une drôle de chose. On n'a pas participé beaucoup, mais on a participé un peu. On y laisse un peu de nous, malgré tout. Quand le facteur arrive avec un petit paquet moelleux qui sent bon le livre, c'est bizarre, mais on l'apprécie mille fois plus que lorsqu'il porte le relevé de la banque ou la dernière facture EDF.... [Lire la suite]
Posté par confituralamure à 17:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]